Semiosis Quartet and Boston New Music Initiative collaborate to present this concert featuring works by Osvaldo Golijov, Caroline Shaw, Shelley Washington, and more.